Bible versions debate

Believe the Translation!

Sunday, April 9, 2017

…And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying, (Acts 21:40b KJV).

What does the Bible say about manuscript translations?

One charge frequently leveled against the King James Bible is that it is a “mere translation.” We all know the complaint—“Language limitations prevent perfect translations from one tongue to another.” Friend, you talk about being a King James Bible believer long enough, and you will find yourself in a strange predicament. You will discover that Christians—even preachers and teachers—will denounce you for being a “translation fanatic.” Yes, as dumb as it sounds, professing Christians will criticize you for believing the Bible you can read in your own language and understand! Why?

They contend that you must appeal to the original Bible languages—Hebrew, Aramaic, and Koine Greek—to get the Bible’s “full” meaning. (This is carried over from Roman Catholicism: you must come to the priest and his “Latin” if you want to hear from God. The “Latin” is also a translation, by the way!) Ironically, the same “scholarly” people who fault you for using a Bible translation actually advertise their own pet translation. The “LXX” (“70”), commonly called the Septuagint, is the Greek translation of the Hebrew Old Testament. Scholars often quote, not the Hebrew Old Testament, but rather the Greek Old Testament. They resort to the receptor language (Greek), when they, according to their rule, should be using the source language (Hebrew)! (After all, they tell us not to use the English Bible but rather the original Greek New Testament and the original Hebrew-Aramaic Old Testament!)

Friend, let me tell you something that you will almost never hear in any church or other Bible institution. Never, ever forget it! The Holy Bible, even in the original languages and original manuscripts, had translations within it. (Horrors!) Just look at today’s Scripture. The Bible says Paul spoke the next 21 verses in Hebrew; scholars know that Luke wrote Acts in Greek. There is no manuscript of Paul speaking in Hebrew. Evidently, God the Holy Spirit thought that that Greek translation of Paul’s sermon in Hebrew was sufficient for us to believe! Do we?

Our latest Bible Q&A: “‘If God peradventure will give them repentance…?’

An Eternal Word, To Be Preached Forever

Sunday, March 19, 2017

“I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine” (2 Timothy 4:1,2 KJV).

In light of the abounding error (3:13), and considering the Scriptures can equip Christians to do God’s will (3:14-17), we are to never cease “preach[ing] [that] word!”

Two older friends of mine, a pastor and his wife, are celebrating their 30th year of ministry. I sent them a brief note voicing my appreciation of their faithfulness to upholding God’s Word rightly divided. The lady wrote back that they were thankful to Father God that younger men such as I would continue the work of the ministry once they graduated to Heaven. (Amen!)

No matter the point in human history, God has always had a testimony on Earth. Whether Noah, Elijah, or John the Baptist—all conducting ministries when so precious few believers were around—someone, somewhere, has always been preaching Almighty God’s Holy Word. They did not have a completed, written Bible, but they were faithful in sharing what divine revelation they had. How much more (!) should we—who do have a completed Bible—be faithful in declaring its truths to this lost and dying world?

Today’s Scripture makes an assumption. By commanding Timothy to “preach the word,” he would have to have the “Word” in the first place! As someone said, “There are many Bible agnostics today.” This is especially true of people in the ministry. They often do not believe they have a perfect Bible, just a “mere translation of flawed manuscripts.” While they in secret tell you that you do not have the Apostles’ original Bible in any language or version today, they publicly declare, “I believe, love, and defend the Bible.” As they privately discourage belief in Scripture, they preach from the pulpit, “The Bible is our final authority.” What foolishness!

Beloved, let us preach the “Word,” for we have the “Word” (King James Bible). Just as God’s words will last forever (Matthew 24:35), those words will always have a testimony in a human somewhere. If not us, God will have someone else do it! 🙂

Resolute to Speak in Christ!

Wednesday, March 15, 2017

For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ (2 Corinthians 2:17 KJV).

Despite all the corrupters, we will keep God’s Word pure!

I periodically receive emails from discouraged grace believers, people “beaten up” by denominationalists. Whether in-person or on social media, they have encountered much opposition. (I know!) Individuals constantly attack the King James Bible as “faulty” and “a mere translation.” Jesus Christ’s crosswork means nothing to them because their religious works mean everything to them. There is much anti-grace rhetoric (legalism). Individuals viciously ridicule the Apostle Paul. Dispensational Bible study is questioned and denigrated as “nutty” and “cultic.”

This should neither surprise nor discourage us. Whether today, or throughout Bible history, very few follow Father God. Never forget, my dear brethren, Noah preached for 120 years, and all he converted was seven precious souls (2 Peter 2:5)! Untold millions mocked and refused to hear him, thus perishing in the Great Deluge. Pride kept them from entering that Ark, eternally damning them. Even today, pride keeps billions of lost people from being saved by trusting Christ as personal Saviour (1 Timothy 2:4). Moreover, pride prevents millions of Christians from “coming to the knowledge of the truth” (1 Timothy 2:4).

Some 2,000 years ago, people were “wresting” (perverting) the Scriptures—especially Paul’s epistles—to their spiritual destruction (2 Peter 3:15,16). When we learn of so many people today vilifying Jesus Christ, the King James Bible, Paul, and dispensational Bible study, we recall today’s Scripture: “For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.”

A disheartened grace believer recently wrote to me concerning the hostility: “After it’s done beating me up a bit I tend to try to redouble my resolve to know the word of grace.” In other words, the opposition motivates him to endeavor to learn about God’s grace even more! (It took me years to gain that same attitude, but I agree 1000 percent!!) The more they question God’s truth; the more we reinforce it in our minds, over and over and over again. Daily, constantly, eternally! 🙂

Sifted Saints #4

Sunday, March 12, 2017

“And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren” (Luke 22:31,32 KJV).

What is Satan’s goal here?

“Simon, Simon” underscores the seriousness in Jesus’ voice. After delivering to Peter the grim news about Satan wanting to split up the Little Flock—mainly by attacking its leadership, the 12 Apostles—the Lord comforts His chief Apostle. Not many people notice, but the Lord, in today’s Scripture, revealed that He had prayed specifically for Peter ahead of the impending ordeals. But I have prayed for thee….” (We do not read the actual prayer, although it preceded today’s Scripture.) Jesus prayed for Peter (remember, “thee,” singular), rather than the whole group (“you,” plural, as in modern versions).

“[T]hat thy faith fail not….” We are not to suppose that Peter’s faith will be unwavering (because, as we know, it was not). The implication is that he will fall; hence, his “converting,” or turning around, will be necessary. However, because of Jesus’ prayer, Peter’s denial of God’s only begotten Son will not be continuous. “[A]nd when thou art converted, strengthen thy brethren.” We know that, after he denied Christ, Peter went out and “wept bitterly” (Luke 22:62; cf. Matthew 26:75; Mark 14:72). Although not recorded in the Bible, we can assume that Peter was “converted” (moved from denier to embracer) sometime after.

When Peter would be turned around, re-oriented toward the right way, Jesus told him to strengthen his brethren. Those brethren would be vulnerable to Satan’s further assaults, but with Peter, their leader, now restored in faith, they would be also rescued from additional spiritual harm. Peter could encourage them to remain having faith in Christ. In fact, he will go on to declare to them the news of the resurrected Christ (Luke 24:34)! As a powerful, Holy-Spirit-filled Apostle, he will go on to lead the 11 Apostles of Jesus Christ into the Book of Acts. Except Judas, none of the Apostles were permanently lost to Satan. In short, the Lord Jesus’ prayer was effectual!

The Devil, however, still employs “divide and conquer” to hinder believers in Christ today….

Sifted Saints #3

Saturday, March 11, 2017

“And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren” (Luke 22:31,32 KJV).

What is Satan’s goal here?

It is the night of the Lord Jesus’ arrest; He has less than 24 hours left to live. In today’s Scripture, He issues some very solemn statements to His 12 Apostles. As He speaks, He bears in mind that Satan’s schemes against Him are already coming together in other parts of Jerusalem. There is worse news to come, but He does not tell His disciples yet.

According to the succeeding verses, Jesus and His Apostles will finish eating. Suddenly, and mysteriously, Judas will leave the meal. (The 11 Apostles will assume he is going out to purchase items for the feast, or to give something to the poor—John 13:21-30.) Jesus and His disciples, singing a hymn, will go out to the Mount of Olives (Luke 22:39; cf. Matthew 26:30). They will see Judas return, leading a mob, coming to the Garden of Gethsemane to take Jesus into custody (Luke 22:47-53). In other words, this is how the 11 Apostles will learn that Judas is the traitor. As Jesus is arrested, the Bible says that all of His followers will flee in fear: “Then all his disciples forsook him, and fled” (Matthew 26:56; Mark 14:50).

During the Lord’s trial, Peter, hiding afar in the shadows, will publicly deny knowing Christ not once, not twice, but THREE times (Luke 22:53-62; cf. Matthew 26:69-75; Mark 14:66-72; John 18:15-18). Peter was the leader of the 12 Apostles (see Matthew 16:19), and often their spokesman. Now, he will gravely stumble. With one Apostle (Judas) the traitor, and another Apostle (Peter) now the denier, the remaining 10 Apostles will be severely tested to cave in as well. Potentially, all of them, being fallible humans, can permanently forsake Christ Jesus. This is a very real possibility that the Lord Jesus foresees in today’s Scripture, well in advance. His Apostles will, not surprisingly, be unfaithful. However, He reminds them that He has been loyal to them, and that, consequently, Satan will not conquer or destroy them….

Sifted Saints #2

Friday, March 10, 2017

“And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren” (Luke 22:31,32 KJV).

What is Satan’s goal here?

Friends, Satan (Hebrew, “Adversary”) is very strategic in his endeavors. Yea, he is much more intelligent than most of us give him credit for; he employs whatever underhanded means he can to accomplish his end. The Lord Jesus explains to us in today’s Scripture that Satan has “desired”—begged intensely—to “sift” these Messianic Jews. We can see the Devil employing here the age-old military strategy “divide and conquer.”

But, before we proceed any further, we will take time to acknowledge the superiority of the King James Bible to modern English versions. Notice the second-person pronouns found in today’s Scripture. While many have been conditioned to complain about the Authorized Version’s usage of “thee,” “thou,” and “ye,” they have not been trained in the original Bible languages to know enough about the issue to comment.

Today’s Scripture again: “And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.” Please notice that, while Jesus is clearly speaking to Simon Peter, he is speaking about more than Peter. The word “you” in older English is plural (a group); the word “thee/thou/thy” is singular. As with biblical Hebrew or biblical Greek, older English distinguishes between second-person singular (one person) and second-person plural (two or more). Contemporary English, however, does not—it simply uses “you” in both cases. Thus, modern English versions obscure the King James distinction in today’s Scripture.

Mindful of the above facts, now we see Satan wants to “sift as wheat” not simply Peter—as modern English versions teach—but rather the group of Jewish believers in Jesus Christ. Scripture already chose wheat as symbolic of Messianic Jews in Israel (Matthew chapter 13, verses 24-43, for example). In addition to what has already come before today’s Scripture, Satan will see to it that Jesus’ Apostles are further separated….

Household Rules #15

Thursday, January 19, 2017

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God (Colossians 1:25 KJV).

And, just what is this “dispensation of God which is given to [Paul] for [us]?”

With the Lord Jesus Christ directly revealing to Paul the Dispensation of Grace of God, we have a completed Bible. Hence, Paul wrote in his final epistle: “[16] All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: [17] That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works” (2 Timothy 3:16,17).

The Apostle Peter preached in Acts 3:21 about that “which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.” In stark contrast, the Apostle Paul had a ministry concerned about “the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, But now is made manifest” (Romans 16:25,26). These are two totally different dispensations, never to be confused unless we want to be confused. God kept a secret, but He revealed it directly and exclusively to Paul. Without Paul’s writings, Romans through Philemon, we lose the “household rules” God withheld from other Bible writers and holy men of old.

We see Paul as God’s spokesman to us—not Jesus in His earthly ministry, Peter, Moses, John the Baptist, and so on. We realize Jesus Christ exalted in Heaven (Paul’s ministry), not just on Earth (rest of Scripture). We know we are under Grace (Paul’s ministry), not under Law (rest of Scripture). We see the Gospel of the Grace of God—Christ’s finished crosswork as sufficient payment for our sins—as our way to a right standing before God (Paul’s ministry), not other Gospel messages (rest of Scripture). We recognize our completeness in Christ (Paul’s ministry), not needing rites and rituals and ceremonies to make God happy with us (rest of Scripture). We see ourselves as the Church the Body of Christ (Paul’s ministry), not the nation Israel (rest of Scripture). We recognize the difference between mystery (Paul’s ministry) and prophecy (rest of Scripture).

If we are to know God’s will for us today, we had better pay attention to His current “household rules”—Paul’s ministry and writings! 🙂

-FINIS-